Por professor Sérgio Nogueira
…o que significa e qual é a origem da expressão “pomo da discórdia”?
Pomo da discórdia é a pessoa ou coisa que provoca uma desavença e sua origem está na mitologia grega.
Pomo foi uma maçã oferecida pela deusa Discórdia que gerou uma grande disputa.
Tudo começou com o nascimento de Páris, segundo filho de Príamo, rei de Troia. Devido à profecia de que Páris causaria a ruína da pátria, o rei mandou matar o próprio filho. Entretanto, atendendo aos apelos de Hécuba, a rainha, o pastor Agelus levou Páris para o monte Ida, onde o menino cresceu e tornou-se forte e belo como um deus do Olimpo.
Num belo dia, foi chamado para decidir uma difícil questão. Na festa de núpcias de Tétis e Peleu, todas as divindades estavam presentes, menos a deusa Discórdia, que não fora convidada. Irritada pela ofensa, a deusa apareceu repentinamente na hora do banquete, e jogou sobre a mesa uma maçã (= pomo, daí a palavra pomar) de ouro com a seguinte inscrição: “À mais bela”. As deusas Juno, Minerva e Vênus começaram a brigar pela maçã. Júpiter, o pai dos deuses, teve de intervir. Encarregou o deus Mercúrio de levar as rivais para Frígia e de submeter o caso a julgamento do primeiro mortal que fosse encontrado.
Adivinha quem foi? Páris, é claro.
Como de hábito (e péssimo exemplo para o futuro), cada deusa ofereceu algo valioso para que Páris lhe desse o julgamento favorável: Minerva prometeu-lhe sabedoria e glória; Juno, riqueza e o império da Ásia; e Vênus ofereceu a Páris o amor da belíssima Helena, esposa do rei grego Menelau.
Páris deu o pomo da Discórdia para Vênus. Ganhou, assim, o amor de Helena, e, com isso, deu origem à guerra que causou a ruína de Troia.
Verbos
PROVEJO ou PROVENHO?
PROVEJO é do verbo PROVER (=fornecer, abastecer);
PROVENHO é do ver PROVIR (=originar, vir de).
O verbo PROVIR segue o verbo VIR:
Eu venho – eu provenho
Ele vem – ele provém
Eles vêm – eles provêm
Nós vimos – nós provimos (=presente do indicativo)
Nós viemos – nós proviemos (=pretérito perfeito do indicativo)
Eu vim – eu provim
Ele veio – ele proveio
Eles vieram – eles provieram
Se eu viesse – se eu proviesse
Quando eu vier – quando eu provier
O verbo PROVER só segue o verbo VER nos tempos do presente:
Eu vejo – eu provejo
Ele vê – ele provê
Eles veem – eles proveem
Que eu veja – que eu proveja
No pretérito e no futuro, é REGULAR:
Ele proveu, eles proveram (=pretérito perfeito do indicativo);
Se eu provesse (=pretérito imperfeito do subjuntivo);
Quando eu prover (=futuro do subjuntivo);
Eu proverei (=futuro do presente do indicativo);
Eu proveria (=futuro do pretérito do indicativo).
O desafio
Que significa peremptório?
a) Tudo que for perene, eterno, imortal;
b) Algo totalmente verdadeiro;
c) O que é decisivo, categórico.
Resposta:
Letra (c) = ser peremptório é apresentar uma decisão categórica. Peremptório é o que perime. Perimir é “pôr fim a, extinguir”.
Leitor nos escreve: “A apresentadora do programa perguntou: ‘Você tem uma descendência literária de peso, não?’ O entrevistado respondeu: ‘É verdade, Alceu Amoroso Lima era meu bisavô.’ Não seria o caso de ascendência?”
Hoje em dia, muita gente boa confunde ascendência com descendência. Ascendência vem de ascender, que significa subir; e descendência vem de descender, descer. Assim sendo, meus pais, avós, bisavós… são meus ascendentes. Meu filho e futuros netos são meus descendentes.
A nossa leitora, portanto, tem razão. Se o entrevistado é bisneto (descendente) de Alceu Amoroso Lima, ele tem uma ascendência (bisavô) literária de peso.
O certo é ‘eu me precavenho’ ou ‘eu me precavejo’? Veja essa e outras dúvidas de português
